Langue: Français
CoronaMelder
Logo du l’appli CoronaMelder

Comment fonctionne l’application?

L’application vous envoie un message si vous avez été pendant un certain temps proche de quelqu’un qui a le coronavirus. Vous évitez ainsi de transmettre involontairement le virus à d’autres.

  1. Via la fonction Bluetooth, l’application voit si vous avez été proche de quelqu’un qui a également l’application.
  2. Plus le signal est puissant, plus vous étiez proche.
  3. L’application fonctionne sans votre localisation ni votre nom, adresse e-mail, numéro de téléphone ou autres coordonnées. L’application ne sait pas qui vous êtes, qui est l’autre ni où vous étiez.
  4. Si vous avez été proche de quelqu’un qui a le coronavirus et qui a l’application, vous recevez par la suite une notification de l’application.
  5. Si vous avez vous-même le coronavirus, vous pouvez le communiquer (sur base volontaire) dans l’application. Dans ce cas, l’application avertit les personnes avec qui vous avez eu des contacts. Cette notification n’indique que le moment où vous avez été proche d’une personne infectée. Pas qui était la personne ni l’endroit où vous l’avez rencontrée.
Quand est-ce que je reçois une notification ?

Si vous êtes testé(e) positif/positive au coronavirus, vous pouvez l’indiquer sur base volontaire dans l’application, en collaboration avec le GGD. Si un employé du GGD vous appelle pour vous communiquer le résultat du test, il vous demandera aussi si vous voulez avertir les autres par le biais de l’application. Si vous optez pour cette possibilité, le destinataire ne voit pas qui vous êtes ni où vous avez été en contact. En ce qui concerne la notification, c’est vous qui décidez, elle n’est pas obligatoire et ne se fait pas automatiquement.

Que contient la notification ?

La notification indique le nombre de jours qui se sont écoulés depuis que vous avez été proche de quelqu’un qui s’est avéré ensuite avoir le coronavirus. On ne sait pas de qui il s’agit ni exactement où et quand.

  • Vous pouvez vous faire tester immédiatement après une notification, même si vous n’avez pas de symptômes. Toutes les informations à ce sujet se trouvent dans la communication que vous recevez de l’application CoronaMelder.
  • Vous avez des symptômes graves ou vous êtes dans une catégorie à risques ? Appelez votre médecin traitant.
J’ai été testé positif au coronavirus, que faire ?

Si vous êtes testé(e) positif/positive au coronavirus, vous pouvez l’indiquer sur base volontaire dans l’application, en collaboration avec le GGD. Vous pouvez ainsi avertir les autres. Le destinataire ne voit pas qui vous êtes ni où vous avez été en contact. En ce qui concerne la notification, c’est vous qui décidez, elle n’est pas obligatoire et ne se fait pas automatiquement.

Download this video
Written out text of the video

CoronaMelder - How does the app work

CoronaMelder. The app that helps you to avoid unknowingly infecting other people. How does it work? After you downloading it, the app exchanges codes with other phones that are nearby. The app generates codes for every phone. These codes are random and change several times per hour. If you are near to someone else - for longer than 15 minutes - who also has the app, your phones will exchange codes using bluetooth. But not if someone cycles past you in the street… only if you are near to each other for more than 15 minutes. CoronaMelder collects these codes in the app. Codes older than 14 days are deleted automatically. So CoronaMelder has a list of random codes from other users who have been near to you in the past two weeks. But when and how do you receive a notification? Let’s imagine that a week after you went out, another app user – let’s call him Max – tests positive for coronavirus. Together with the GGD, the Regional Public Health authority in the Netherlands, Max can add his coronavirus status to the app. There is a special GGD key in the app. Max passes this key on to the GGD health worker. The GGD health worker enters the key. Now Max can activate the list of codes on his phone. The app users belonging to those codes – including you! – will then get a notification. What’s in the notification? And what should you do next? The notification tells you which day you came near to someone who has tested positive for coronavirus. It does not say who that person was, or where it happened. If you get a notification, it means there’s a chance that you also have coronavirus. The app will tell you what you can do next and whether you should get tested. In this way, new infections can be discovered faster, which helps you to avoid spreading coronavirus to others. Downloading the app is voluntary at all times. We can only get coronavirus under control - together. More information? Visit coronamelder.nl